Требуются переводчики с русского на НЕМЕЦКИЙ (книги и ста

[Natali_Petrova]

Для тех, у кого есть опыт и знания в переводе с русского на французский язык.
Предлагаем две вакансии:
1) переводчик художественной литературы, умеющий адаптировать и локализовать текст для носителей языка. Книга художественная (эзотерическое фентези). Объем книги - более 250 000 зн.;
2) переводчик статейное-публицистического жанра для интернет-портала (эзотерического, психологического характера).

Наши вопросы к вам:
- Стоимость ваших услуг (ваша цена за количество знаков без пробелов по оптовой стоимости)?
- Скорость перевода (зн. в день)?
- Город проживания?
Если по этим критериям вы нам подойдете, будем связываться с вами и предоставим текст для ознакомления и тестового перевода. Все тестовые задания будут проходить фильтр-проверку у носителей языка.
Ждем ваше предложение и надеемся на плодотворное сотрудничество.
С ув., Наталья
координатор проекта
e-mail: skazka_kiev@mail.ua

[olik]

Здравствуйте!
Готова к сотрудничеству по статейно-публицистическому жанру!
Работаю в бюро переводов! Языковая пара: русский-немецкий. Стоимость за 1860 зн. без пробелов-40 грн. Скорость-до 9300/день (больше не могу в связи с основной работой). Город проживания-Ровно. Е-mail: olchen@i.ua. Буду рада сотрудничеству!