Требуется РЕДАКТОР(-Ы) переводов АНГЛИЙСКОГО, НЕМЕЦКОГО, ...

[Никита]

Требуется РЕДАКТОР(-Ы) переводов АНГЛИЙСКОГО (а так же НЕМЕЦКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО, ИТАЛЬЯНСКОГО, ИСПАНСКОГО, АРАБСКОГО) языков.

Требования
• 24-35 лет
• Высш. образ.
• Опыт работы редактором переводов от 1-го года
• Уверенный пользователь ПК. Способность быстро осваивать новые программные продукты.
• Приветствуются специализация в определенной тематике переводов и наличие рекомендаций
• Усидчивость, внимательность, професcионализм

Обязанности
- Проверка переводов с/на иностранные языки
- Проверка базового форматирования текста (параметры шрифта, страницы, нумерации, удаление двойных пробелов)
- Проверка адекватности и полноты перевода (на наличие пропусков)
- Проверка стилистической верности текста
- Проверка орфографии и пунктуации
- Оформление текста под заверение (нотариальное или под заверение печатью ПБ)
- Написание комментариев к работе переводчиков
- Координация работы переводчиков

Достойная оплата, возможность роста.
Гибкий график работы, возможность официального оформления.
Возможна работа удаленно, по совместительству, в штате (на выбор).

Условия работы – обсуждаются при личной встрече.

Резюме высылать на адрес nickbiz@ukr.net
Телефон +38 (067) 617 04 07

[sweet]

Здравствуйте.Очень заинтересовало ваше предложение.Высшее образование Горловский институт иностранных языков(английский и французский)Уверена, что справлюсь.Высылаю резюме.А какой способ оплаты для работы на дому?clairbond@mail.ru

[Андрій Француз]

Добрый день. Я хотел бы сотрудничать с вами. Высшее лингвистическое образование. Языки -- английский, польский. Тематика -- юридические, финансовые документы. Прошу выслать пробный перевод и условия работы. Адрес электронной почты franzandriy@e-mail.ua

[androyed]

Я профессиональный преподаватель, имею классическое образование и опыт работы преподавателем и переводчиком.
Я пять лет учился у носителей языка, работал устным переводчиком (делал синхронный перевод с родного на английский и наоборот, свободно общаюсь на английском языке с иностранцами. Проходил курсы по спец переводу и литературному переводу. По образованию имею степень бакалавра "Бакалавр Богословия со знанием древних языков (древнегреческий и древнееврейский)" "Прикладной лингвист со знанием английского и немецкого", а также проходил курсы по преподаванию английского языка и литературы. Работал преподавателем в школе преподавал английский язык с 1-11 классах. Участвовал в создании курсов по обучению разговорному английскому и обладаю методиками и опытом чтобы научить любого человека (не зависимо от его базовых знаний языка) свободно говорить по английски.
anischenko.andrew@gmail.com ICQ 372218652 Skype andrew.anischenko или по телефону +380956432408 +3809719716166

[Иванникова]

Здравствуйте! я заинтересована в Вашей вакансии. Работала переводчиком, копирайтером. Частично обучение было за границей. Свободно владею русским, украинским, английским и немецким языками.
Если предложение еще актуально, прошу связаться по ел. почте: lila.com@mail.ru