перевод с английского на русский. 1к символов - 12-20 гривен
Добавлено: Ср янв 30, 2013 12:51 amДобрый день.
Нужен переводчик с английского на русский. Тексты покерной тематики, но достаточно простые и не требующие особых знаний. Возможно 10-20 новых терминов.
В основном будут переводы биографий игроков в покер и интервью с ними. Перевод должен быть литературным и адаптированным. График свободный, никаких ограничений по срокам.
Знание правил покера приветствуется.
Оплата: 12 гривен за 1к символов без учета пробелов.
Если вас интересует подобная вакансия пришлите пробный перевод этого текста (минимум 3 абзаца) http://www.pokerpages.com/players/poker-biography/tom-dwan.htm
и своё резюме на емейл propref@mail.ru с названием "переводчик"
В случае, если вы хорошо разбираетесь в правилах покера и знаете базовую стратегию игру и всю терминологию, возможна оплата переводов статей по стратегии игры, до 20 гривен за 1к символов, без учета пробелов.
Но сразу скажу, что подобных текстов в месяц будет ориентировочно 40-50к символов, но на постоянной основе и скорее всего длительное время. График свободный, никаких ограничений по срокам.
Пробный текст: http://www.cardschat.com/3-betting-strategy.php
Тестовый перевод главы: 3 Bet Bluff Hands (3 абзаца)
Присылайте своё резюме и тестовый перевод на емейл propref@mail.ru с названием "переводчик стратегия"
Нужен переводчик с английского на русский. Тексты покерной тематики, но достаточно простые и не требующие особых знаний. Возможно 10-20 новых терминов.
В основном будут переводы биографий игроков в покер и интервью с ними. Перевод должен быть литературным и адаптированным. График свободный, никаких ограничений по срокам.
Знание правил покера приветствуется.
Оплата: 12 гривен за 1к символов без учета пробелов.
Если вас интересует подобная вакансия пришлите пробный перевод этого текста (минимум 3 абзаца) http://www.pokerpages.com/players/poker-biography/tom-dwan.htm
и своё резюме на емейл propref@mail.ru с названием "переводчик"
В случае, если вы хорошо разбираетесь в правилах покера и знаете базовую стратегию игру и всю терминологию, возможна оплата переводов статей по стратегии игры, до 20 гривен за 1к символов, без учета пробелов.
Но сразу скажу, что подобных текстов в месяц будет ориентировочно 40-50к символов, но на постоянной основе и скорее всего длительное время. График свободный, никаких ограничений по срокам.
Пробный текст: http://www.cardschat.com/3-betting-strategy.php
Тестовый перевод главы: 3 Bet Bluff Hands (3 абзаца)
Присылайте своё резюме и тестовый перевод на емейл propref@mail.ru с названием "переводчик стратегия"