Форум по работе на дому и удаленной работе в Украине

Требуется англо-русский технический переводчик для удаленной работы (перевод чертежей, техдокументации и т.д. на русский язык). Необходимы хорошие навыки работы в Автокад и\или Бентли Майкростейшн. Долговременное сотрудничество, оплата сдельная.

Здравствуйте.
Я дипломированный переводчик с английского и немецкого языков. Занимаюсь переводами более года. К списку моих самых частых заказов входят: сопроводительная документация, контракты, технические тексты, политическая и юридическая литература. Так же имею опыт работы в сфере туризма, поэтому перевод, который требуется Вам, смогу выполнить на высоком уровне. Могу выслать Вам портфолио своих работ и готов приступить к пробному тесту, если такой имеется.
Рекомендации предоставляю по требованию
Пробный тест не должен превышать 500 знаков с пробелами.
Вот мои контакты:
Мейл: koul1991@yahoo.com
моб. тел.: 063 252 631 9
Скайп: superbee6

Добрый день. Меня зовут Дмитрий. Меня заинтересовало ваше предложение, если можно, выслать тестовое задание на мой электронный адрес - icebergdima@ya.ru.


С уважением, Дмитрий.

Добрый день! Меня зовут Сергей. Меня заинтересовало Ваше предложение работы. Прошу выслать задание на адрес: smolskiy1606@mail/ru

Прошу Вас выслать тестовое задание на semenenko@pochta.ru

Прошу всех отвечающих еще раз обратить внимание на обязательное условие - Необходимы хорошие навыки работы в Автокад и\или Бентли Майкростейшн.
Спасибо.

Здравствуйте. Очень заинтересовала Ваша вакансия, имею многолетний опыт переводов текстов различной направленности и сложности, (чаще всего работаю с техдокументацией). В случае заинтересованности высылаю образцы выполненных и уже принятых заказчиками работ. Жду Вашего отклика, контакт sdygr@ukr.net Вадим

Вообще я в техническом переводе 11 лет, в 2010 г. работал с БМС. Не могу сказать, что имею большой опыт именно в БМС, но - если Вас такой вариант заинтересует, то числа после 26 смогу установить пакет и выполнить тестовый перевод. До того времени занят очень сильно.
Заодно поинтересуюсь предлагаемыми расценками и прочими условиями сотрудничества.
Геннадий, techtrans@ukr.net
http://www.proz.com/profile/627458

Добрый день!
Диплом по специальности "Перевод". Имею опыт работы в AutoCAD. Основная специфика :контракты,техническая документация.E-mail для подробностей ja-di@mail.ru

Добрый день,

инженер-конструктор с отличным знанием английского языка. Присылайте задание на asuv@ukr.net - рассмотрю в кратчайшие сроки.