Форум по работе на дому и удаленной работе в Украине

с английского на укр 4 странички
пример текста:
http://prntscr.com/300fel

Добрый день! Это официальный договор или просто текст? Если второе - могу взяться. Имею большой опыт составления договоров на украинском, перевода деловых текстов с английского. Буду благодарен за детали (сроки, оплата и др.) на е-мейл shkola-fg@ukr.net. С уважением, А. Майковский.

Доброго дня!
Суть завдання зрозуміла. Чи є у Вас особливі побажання до перекладу? Можна дізнатися про Ваші вимоги?
Дещо про себе: маю 14-річний досвід усного та письмового перекладу з англійської та на англійську. На даний час виконую замовлення з письмового перекладу статей історчного та релігійного змісту, а також художніх творів та кореспонденції, на українську та російську.
Буду вдячний за можливість співробітництва.
З повагою, Дмитро.

Готов сделать все в короткие сроки.Пишите в скайп vadusya.ua

добрый день, я могу заняться этим переводом. 8 лет стажа. сделаю все быстро и качественно. вот mail Feya.listik112@mail.ru
занимаюсь всеми видами переводами. спасибо

Добрый день,
Я занимаюсь переводами En<>Rus. Работала со следующими тематиками: юридическая документация (контракты); финансовая тематика: информационно-аналитические статьи об обратном лизинге, налогообложении, покупке недвижимости, используя различные финансовые схемы; недвижимость, маркетинг (начиная от текстов про вина Франции до технических текстов о смазочных материалах Kroon Oli); бизнес-корреспонденция; социальное обеспечение.
Закончила четыре курса Неженского Государственного Университета им. Н. В. Гоголя (бакалавр филологии, учитель английского языка), а также заканчиваю Киевский Политехнический Институт по специальности переводчик с/на английский язык.
Меня заинтересовало Ваше предложение, я готова выполнить тестовый перевод до 2000 знаков: matsko_lyubov@mail.ru, 096 87 25 382.
Расценки: 35 грн/2500 знаков без пробелов.
Оплата: перевод на банковский счет, наличные (Киев).

Добрий день! готовий виконати ваше завдання.

чекаю вашу відповідь на мою пошту mslava2009@ukr.net

Олександр

Доброго вечора! З величезною радістю перекладу для Вас цей текст. Я володію англійською та шведською мовами, за освітою історик, перекладала та вела блог. Замовлення я виконую дуже швидко та якісно. Буду надзвичайно рада нашій співпраці, з повагою Олександра.

Доброго времени суток!
Предлагаю следующие услуги:
Перевод с/на английский, немецкий, русский, украинский

Образование по специальностям "Преподаватель иностранных языков" (английский и немецкий) - специалист; "Переводчик" - магистр
Опыт работы в сфере переводов - Б/А, фринланс в течение 2-х лет, подработка на переводческие агентства и даже работа в Деканате по работе с иностранными студентами одного из местных университетов (города Луганск) методистом-переводчиком.
Жизнь и профессия неразрывно связана с иностранными языками!

Выполню качественные переводы по любым направлениям указанных языков. О цене и сроках можно договориться!
Если Вас заинтересовало мое предложение, буду рада сотрудничать.

Свяжитесь со мной здесь, или
http://vk.com/id7027166
skype - dannnita1
mail - asdannnita@gmail.com

Добрый день! Можно подробности на natali.bugai97@gmail.com