СРОЧНО! Письменные переводчики EN-UK (разные тематики)

[Vendor Manager]

Добрый день, уважаемые пользователи сайта!

Наша компания является лидером в области локализации в Восточной Европе. Мы установили прочные деловые отношения со многими компаниями, в том числе HP, Epson, Microsoft, и много других, полную информацию вы можете посмотреть на сайте http://www.janusww.com/.

У нас есть проекты на перевод с английского на украинский язык (на данный момент их 4, по разным тематикам - Медицина/Мед.оборудование, ИТ, Google, Туризм/Маркетинг).

Требуемый CAT - TWS/Xliff Editor, GTT (Google Translators Toolkit), Trados 2007/2009/2011 или другие программы и умение работать в них.

Если Вы заинтересованы в сотрудничестве, пожалуйста, ответьте на вопросы:

1) Являеетесь ли Вы/Есть ли у Вас переводчики-носители украинского языка?
2) В каких переводческих программах Вы работаете?
3) Каковы Ваши стандартные расценки за слово и час?
4) В какой области у Вас есть опыт переводов?

Заранее спасибо за Ваши отклики!
Будем признательны, если Вы откликнетесь сразу, так как проекты наши срочные и наши специалисты тестируют потенциальных исполнителей.

Также можете писать на vm_cis(at)janus(dot)ru.

Best regards,
Marina
=====================
Marina Tsydenova
Vendor Manager
Janus Worldwide St. Petersburg, Russia
Time zone: GMT + 4:00
Tel.: +7 812 640-7728
Web: www.janusww.com

[Vendor Manager]

Уважаемые пользователи!

Набор переводчиков всё еще актуален, ждем Ваших откликов!

Также можете писать на vm_cis(at)janus(dot)ru.

Best regards,
Marina
=====================
Marina Tsydenova
Vendor Manager
Janus Worldwide St. Petersburg, Russia
Time zone: GMT + 4:00
Tel.: +7 812 640-7728
Web: www.janusww.com

[Ali]

Добрый день!
интересно сотрудничество.
Ответы на вопросы:
1) Я носитель украинского языка
2) работаю с GTT
3) 1000 слов / 15 грн
4) есть опыт экономических и технических переводов, перевод юридических договоров

контакты: alina_myronyuk@yahoo.com