Внештатные переводчики, EN-UK - medicine.

[Vendor Manager]

Компания JanusWW является лидером в области локализации в Восточной Европе. Мы установили прочные деловые отношения со многими компаниями, в том числе HP, Epson, Microsoft, и много других, полную информацию вы можете посмотреть на сайте http://www.janusww.com/.

В данный момент мы ведем подбор ресурсов на линейку проектов по медицинской тематике.

Требуемый CAT - Xliff Editor. Если Вы прежде не сталкивались с данной программой, наши менеджеры окажут Вам поддержку в освоении.

Если Вы заинтересованы в сотрудничестве, пожалуйста, ответьте на вопросы:

1) Являетесь ли Вы/Есть ли у Вас переводчики-носители украинского языка?
2) В каких переводческих программах Вы работаете?
3) Каковы Ваши стандартные расценки за слово и час?
4) В какой области у Вас есть опыт переводов? Есть ли опыт перевода в области медицины?

Заранее спасибо за Ваши отклики!
Будем признательны, если Вы откликнетесь сразу, так как проекты наши срочные и наши специалисты тестируют потенциальных исполнителей.

Просьба отправлять резюме на адрес k_bykova@janus.ru

[IraChernykh]

Добрый день.
Меня зовут Ирина, перевожу с английского и немецкого на русский /украинский и наоборот. Учусь в магистратуре на переводчика. Есть также экономическое образование и опыт работы в сфере финансов 5 лет. Хорошо ориентируюсь в текстах экономической тематики. Также переводила на английский экскурсионные туры для иностранцев и делала переводы технической тематики на немецкий язык. Примеры работ есть.

Почта sunny_2003@ukr.net

Буду рада предложениям.