Перевод на Итальянский таблицы с фразами
Добавлено: Пт мар 20, 2015 4:42 pmНеобходимо перевести текст на английский и Итальянский языки. Большой объем. Текст будет в файле Ексель. Пример фраз, слов которые могут быть , представлены ниже. Около 20 тысяч таких строк в файле. Как вариант можно разбить на языки и меньшее количество строк. Обработать просто через гугл переводчик таблицу могу и сам. Необходим грамотный перевод.
Пишите на почту: inception_1987@mail.ru
Просьба в письме указать:
1. РЕАЛЬНЫЕ сроки, когда можно выполнить данный перевод
2. Примерную стоимость работ в $/грн
3. Перевод примера ниже.
(Для характеристик)
В графике производства не учитывается ограничение доступности
Минимальный значимый буфер: %1%
Не допускается параллельная загрузка
<на этом складе серии не учитываются>
Аналитика учета номенклатуры
Буфер этапа учитывается при планировании, если его % от интервала планирования больше указанного значения.
Группа число разрядов дробной части
Группа шаблон рабочего наименования номенклатуры
Вид контрагента
Вид номенклатуры
Вид панели
Вид ремонта
Вид содержит драгоценные материалы
Вид цены
виду и свойствам
Виды номенклатуры
Пишите на почту: inception_1987@mail.ru
Просьба в письме указать:
1. РЕАЛЬНЫЕ сроки, когда можно выполнить данный перевод
2. Примерную стоимость работ в $/грн
3. Перевод примера ниже.
(Для характеристик)
В графике производства не учитывается ограничение доступности
Минимальный значимый буфер: %1%
Не допускается параллельная загрузка
<на этом складе серии не учитываются>
Аналитика учета номенклатуры
Буфер этапа учитывается при планировании, если его % от интервала планирования больше указанного значения.
Группа число разрядов дробной части
Группа шаблон рабочего наименования номенклатуры
Вид контрагента
Вид номенклатуры
Вид панели
Вид ремонта
Вид содержит драгоценные материалы
Вид цены
виду и свойствам
Виды номенклатуры