перевод с/на французский

[lidalidalida]

Захарчук Олег
Личная информация
Дата рождения: 23 марта 1975
Семейное положение: холост
E-mail: zakartchouk75@ukr.net тел. 0502459257
Перевод на общественно -политическая, юридическую (контракты, договора), экономическая, техническая (авиация, машиностроение), медицинскую тематику.

Опыт работы
11.1997 – до настоящего времени
Госкомграницы
Главный специалист-переводчик ( французский язык)
Основные обязанности: перевод документов, прессы, подбор и составление обзоров по заданной тематике. (Тематика: общественно-политическая, юридическая, экономическая, техническая).
10.2007 – до настоящего времени
Міжнародний центр освіти і перекладу «Україна – Світ»
Преподаватель французского языка.

09.2009—06.2010 – Центр освіти та перекладу «Україна – Європа».
10.1992 – 05.1997
Ассоциация «Обмен Франция - Украина»
Преподаватель, переводчик (французский язык)
Основные обязанности: курсы французского языка при Ассоциации, перевод последовательный, письменный, сопровождение гуманитарных конвоев.
05.1992 – 03.1997
Центр развития оперного и хореографического искусства
Переводчик-администратор (французский язык)
Основные обязанности: последовательный перевод, ведение переписки, поселение и сопровождение иностранных делегаций.
Образование
1992-1997г.
КГЛУ (Киевский государственный лингвистический университет)
Диплом специалиста
Квалификация: преподаватель французского и английского языков и литературы.
2008- до настоящего времени
МСУ (Международный Соломонов Университет)
юридический факультет.