Перевод в строительстве (англ.)

[Артем Гре]

Предлагаю услуги по переводу в сфере строительства с/на Английский/Русский/Украинский, в т.ч.:
- письменный,
- устный последовательный перевод,
- перевод сайтов
Особенно интересной может быть возможность работать с графическими документами:
- чертежами в AutoCAD (перевод непосредственно в программе);
- схемами обычных графических форматах (с воссозданием графики в документе перевода);
Выполняю перевод проектно-сметной документации, инструкций и т.д.

Цена услуг договорная.

Опыт:
1. Языковой
Приходилось использовать знания языка в разные периоды в разных областях, таких как военный перевод в качестве личного переводчика, переписка и перевод нормативного документа в области гражданской авиации, а также строительной сфере в качестве координатора проектов на девелоперских проектах в иностранной компании. В строительстве выполнял непосредственно работы по переводу проектной документации, включая чертежи, а также по устному переводу во время встреч руководителя
2. Строительный
Непосредственные знания предмета приобрел в течении 5 лет работы на различных должностях, включая координатора проектов, инженера-сметчика и инженера ПТО (2 года в иностранной компании)

Обращайтесь,

Артем Гребенников.
097 407-779
translatenbuild@gmail.com