Дипломированный переводчик итальянского языка

[Svitlana italiano]

ПОГОРЕЛАЯ СВЕТЛАНА
+38 050 410 35 21
S_POGORILA@MAIL.RU

Профессиональный переводчик итальянского языка
Дипломированный переводчик итальянского языка (ИП) предлагает услуги перевода на различного рода мероприятиях (конференции, выставки, мастер-классы, обучающие тренинги, деловые переговоры, концерты, монтаж и наладка оборудования и др ) . Возможность нотариального заверения переводов.


Синхронный перевод с итальянского на русский/украинский:
● перевод презентаций и пресс-конференций;
● перевод семинаров, тренингов и других обучающих мероприятий;
Я буду Вам очень благодарна за предварительное предоставление текстов докладов и других материалов в электронном или бумажном виде.

Устный последовательный перевод с итальянского языка на русский и перевод на итальянский с русского:
● перевод презентаций и пресс-конференций;
● перевод семинаров, тренингов и других обучающих мероприятий;
● перевод деловых переговоров;
● перевод судебных заседаний (Данную услугу может оказывать только выпускник лингвистического факультета со специализацией "переводчик итальянского языка").
● технический перевод во время монтажа и демонтажа оборудования:
● перевод на выставках;
● перевод телефонных переговоров;
● сопровождение по Киеву и т. д.
Минимальный заказ составляет 3 часа.

Письменный перевод с итальянского языка на русский и перевод с русского на итальянский

Переводчик итальянского языка
Я профессиональный переводчик и преподаватель итальянского языка.
В 2010 году я окончила филологический факультет Киевского национального университета имени Тараса Шевченка по специальности «переводчик и преподаватель английского и итальянского языков».

В Университете моим первым иностранным языком был итальянский, а вторым – английский.
В 2010 обучение в Университете для иностранцев в Перудже(Италия).


Моими друзьями и партнерами являются:
Cts Salotti Мебель http://ctssalotti.com/
Fimes Мебель http://fimes.com
Переводческое агентство «Алеско» Перевод с/на иностранные языки http://alesco.com.ua/
Переводческое агентство «Бизнес-Форум
Специализированный центр деловых переводов» Перевод с/на иностранные языки http://www.business-forum.co.ua
Переводческое агентство «Статус Ко» Перевод с/на иностранные языки http://statusko.com.ua

МВЦ Выставки, мероприятия http://www.expoua.com/ExpoCenters
Innox Meccanica Мясоперерабатывающее оборудование http://www.inoxmeccanica.it/
TRE COLLI Строительство http://www.impresatrecolli.com
INTESA SAN PAOLO
Small Business Sicilia Банк, финансовые операции giorgio.sortini@intesasanpaolo.com
Enel.si Возобновляемая энергия http://www.grupponetwork.com
ICE Институт Внешней Торговли Италии http://www.ice.gov.it/
Университет для иностранцев в Перудже http://www.unistrapg.it/

Алессандро Сафино, перевод пресс-конференции Итальянский тенор http://www.alessandrosafina.info

ПОГОРЕЛАЯ СВЕТЛАНА
+38 050 410 35 21
S_POGORILA@MAIL.RU
SKYPE: svitlana.pogorila
БУДУ ОЧЕНЬ РАДА СОТРУДНИЧЕСТВУ!
BUONA FORTUNA!