Технические и художественные переводы франц/рус/укр

[IvannaLed]

Выполняю переводы FR/UA/RU
Образование: высшее
Вуз: Национальный технический университет Украины «Киевский политехнический институт»
Факультет лингвистики, специальность: «Переводчик» (с французского и английского языков), специалист
Практика: НТУУ «КПИ», научные, художественные переводы, перевод документации.
Практика преподавания при НТУУ «КПИ».
Научные работы по темам: «Перевод французских фразеологизмов»,
составление и перевод глоссария по теме: «Электричество» для 26 школы г. Киева, «Перевод инфинитивных конструкций в технических текстах, инструкциях по эксплуатации элетроприборов», «Когнитивные и лексико-семантические особенности авиакосмических текстов. Переводческий аспект ».

Офисные программы: MS Word, MS Excel, MS PowerPoint, MS Outlook, MS Access, MS Internet Explorer
CAT Tools (программы помощи переводчикам): WordFast, TRADOS, Déjà Vu

Жду ваши предложения по адресу электронной почты ivannaledovskaya@gmail.com
Расценки умеренные
С ув. Иванна