Качественный перевод сайтов полностью под ключ

[dellife]

Предлагаю качественный перевод web сайтов

Перевод текста сайта и его адаптацию к особенностям целевой аудитории.

html-вёрстка (результат — html-страницы, включая перевод скрытого текста).

Замена текста на изображениях и в файлах формата Flash, а также в других мультимедийных форматах (результат — файлы в соответствующих форматах).
Написание субтитров к видео файлам, а так же одноголосный перевод.

Локализация сайта — это перевод сайта на иностранный язык и его адаптация для определенной языковой среды. Необходимо, чтобы сайт был понятен, доступен и близок предназначенной аудитории. При необходимости, также вносятся изменения в отдельные графические элементы сайта.

Также вносятся следующие изменения:

Форматы представления чисел, дат и времени.
Форматы денежных единиц.
Символы, знаки и цвета.
Элементы контента, которые в определённой культурной среде могут быть неправильно истолкованы.
Правовые требования.

Наши работы:

ukraine-travel.kiev.ua

www.legalplanet.com.ua

www.ua-advokat.net

цена в зависимости от сложности, но ниже чем у других!