Переводчик - Translator interpreter - Eng/Rus
Добавлено: Вт апр 17, 2012 12:46 amCURRICULUM VITAE
Panchenko Klavdiya Valentynivna
Date of birth October 15, 1982
Address Ukraine Kyiv
Telephone +30679799911
Skype klodin.panchenko
e-mail panchenko.kl@mail.ru
Position Translator-interpreter (freelance)
Graduation
1999-2004 Kharkov University of Humanities "People's Ukrainian Academy".
Experience
2007-present time Self-employed "Translations from foreign languages"
Written: - Agreements (insurance, economics, etc.)
- Certificates (medicine, law, etc.)
- Sites (real estate, cars, etc.)
- Packages of documents for applying for visa
(passport, certificates, diplomas with inserts, etc.)
Oral: - Support of foreigners
- Meetings at the airport
- Negotiations
2006-2007 Translator-interpreter and manager of two marriage agencies, Kharkiv.
- Meetings at the airport
- Support
- Settling
- Oral and written translations
Short term rent, Kharkiv
Additional information
Fast typing: English and Russian.
Foreign languages English - fluent
Personal characteristics Sociable, diligent, responsible
Р Е З Ю М Е
Панченко Клавдия Валентиновна
Должность Переводчик фрилансер
Образование
1999-2004 Харьковский Гуманитарный Университет «Народная украинская академия». Диплом специалиста.
Опыт работы
2007-по настоящее время Частный предприниматель «Переводы с иностранных языков»
Письменные переводы: - договора (страхование, экономика и т.д.)
- справки (юридические, медицинские и т.д.)
- сайты (недвижимость, авто и т.д.)
- пакеты документов на визу (паспорта,
- свидетельства, дипломы с вкладышами и т.д.)
др.
Устные переводы: - сопровождение иностранцев
- встречи в аэропорту
- переговоры
2006-2007 Переводчик и менеджер в двух брачных агентствах, г. Харьков.
- встречи в аэропорту
- сопровождение
- заселение
- устные и письменные переводы
Посуточная аренда, г. Харьков
Быстрый слепой набор текста: английский и русский.
Знание иностранных языков Английский язык – свободно.
Личностные качества: Коммуникабельная, усидчивая, ответственная
Panchenko Klavdiya Valentynivna
Date of birth October 15, 1982
Address Ukraine Kyiv
Telephone +30679799911
Skype klodin.panchenko
e-mail panchenko.kl@mail.ru
Position Translator-interpreter (freelance)
Graduation
1999-2004 Kharkov University of Humanities "People's Ukrainian Academy".
Experience
2007-present time Self-employed "Translations from foreign languages"
Written: - Agreements (insurance, economics, etc.)
- Certificates (medicine, law, etc.)
- Sites (real estate, cars, etc.)
- Packages of documents for applying for visa
(passport, certificates, diplomas with inserts, etc.)
Oral: - Support of foreigners
- Meetings at the airport
- Negotiations
2006-2007 Translator-interpreter and manager of two marriage agencies, Kharkiv.
- Meetings at the airport
- Support
- Settling
- Oral and written translations
Short term rent, Kharkiv
Additional information
Fast typing: English and Russian.
Foreign languages English - fluent
Personal characteristics Sociable, diligent, responsible
Р Е З Ю М Е
Панченко Клавдия Валентиновна
Должность Переводчик фрилансер
Образование
1999-2004 Харьковский Гуманитарный Университет «Народная украинская академия». Диплом специалиста.
Опыт работы
2007-по настоящее время Частный предприниматель «Переводы с иностранных языков»
Письменные переводы: - договора (страхование, экономика и т.д.)
- справки (юридические, медицинские и т.д.)
- сайты (недвижимость, авто и т.д.)
- пакеты документов на визу (паспорта,
- свидетельства, дипломы с вкладышами и т.д.)
др.
Устные переводы: - сопровождение иностранцев
- встречи в аэропорту
- переговоры
2006-2007 Переводчик и менеджер в двух брачных агентствах, г. Харьков.
- встречи в аэропорту
- сопровождение
- заселение
- устные и письменные переводы
Посуточная аренда, г. Харьков
Быстрый слепой набор текста: английский и русский.
Знание иностранных языков Английский язык – свободно.
Личностные качества: Коммуникабельная, усидчивая, ответственная