Ищу работу переводчиком
Добавлено: Сб сен 08, 2012 5:52 pmКОВАЛЕНКО АЛЕКСЕЙ ИВАНОВИЧ
ДАТА РОЖДЕНИЯ: 28.04.1991
МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ: г. Киев (ст.м. «Житомирская»)
EMAIL: alexeikovalenkohere@gmail.com
ТЕЛЕФОН МОБ.: +38 093 790 84 32
Опыт работы
Project Manager
с 08.2012 по 11.2012 (3 месяца)
Web Impress (Web development)
- поиск проектов по веб разработкам, дальнейшее содействие по их выполнению;
- переговоры с клиентами с США и Европы;
- работа в социальных сетях;
- продвижение интернет-магазина.
Freelance writing, translating
с 05.2011 по наст. время (1 год)
Фриланс (translating)
Переводчик
с 04.2011 по 06.2011 (2 месяца)
The dating club (Translations)
- Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (электронных писем);
- Устные переводы на встречах;
- Переводы инструкций с английского на русский.
Оператор Call-центра
с 03.2010 по 08.2010 (5 месяцев)
EQUITY MANAGEMENT SERVICES (Sales)
- Осуществление международных звонков;
- Выполнение устного перевода корреспонденциию
Образование
Неоконченное высшее
с 09.2008 по 03.2013
Академия Муниципального Управления, Менеджмента ВЭД, Киев.
Специальность: менеджер внешнеэкономической деятельности, углубленный бизнес-английский.
Дополнительное образование
2011 – Language Exchange club
Профессиональные навыки
Навыки работы с компьютером, ПО
Уверенный пользователь ПК, Microsoft Office
Работа с SDL TRADOS STUDIO 2009 – Начинающий, использую в настоящее время, 1 год опыта.
Переводы статей из сайтов CNN и BBC – Средний, использую в настоящее время, 1 год опыта.
Google Adwords, начальные знания Search Engine Optimization – Начинающий, использую в настоящее время, 1 год опыта.
Рерайт (английский язык), nofreeriders.com (примеры) – Средний, использую в настоящее время, 1 год опыта.
Владение языками
Английский — эксперт
Дополнительная информация
Смотрите пример моего перевода в моей public folder на ресурсе Dropbox -
http://db.tt/209LMrdA - оригинал;
http://db.tt/QdChGj3R - перевод.
Мой профиль в сети LinkedIn:
http://www.linkedin.com/pub/alexei-kovalenko/57/39a/968
http://nofreeriders.com/ - примеры моего рерайта (новости по темам веб разработки, веб компании)
ДАТА РОЖДЕНИЯ: 28.04.1991
МЕСТО ПРОЖИВАНИЯ: г. Киев (ст.м. «Житомирская»)
EMAIL: alexeikovalenkohere@gmail.com
ТЕЛЕФОН МОБ.: +38 093 790 84 32
Опыт работы
Project Manager
с 08.2012 по 11.2012 (3 месяца)
Web Impress (Web development)
- поиск проектов по веб разработкам, дальнейшее содействие по их выполнению;
- переговоры с клиентами с США и Европы;
- работа в социальных сетях;
- продвижение интернет-магазина.
Freelance writing, translating
с 05.2011 по наст. время (1 год)
Фриланс (translating)
Переводчик
с 04.2011 по 06.2011 (2 месяца)
The dating club (Translations)
- Переводы текущей электронной переписки с английского на русский (электронных писем);
- Устные переводы на встречах;
- Переводы инструкций с английского на русский.
Оператор Call-центра
с 03.2010 по 08.2010 (5 месяцев)
EQUITY MANAGEMENT SERVICES (Sales)
- Осуществление международных звонков;
- Выполнение устного перевода корреспонденциию
Образование
Неоконченное высшее
с 09.2008 по 03.2013
Академия Муниципального Управления, Менеджмента ВЭД, Киев.
Специальность: менеджер внешнеэкономической деятельности, углубленный бизнес-английский.
Дополнительное образование
2011 – Language Exchange club
Профессиональные навыки
Навыки работы с компьютером, ПО
Уверенный пользователь ПК, Microsoft Office
Работа с SDL TRADOS STUDIO 2009 – Начинающий, использую в настоящее время, 1 год опыта.
Переводы статей из сайтов CNN и BBC – Средний, использую в настоящее время, 1 год опыта.
Google Adwords, начальные знания Search Engine Optimization – Начинающий, использую в настоящее время, 1 год опыта.
Рерайт (английский язык), nofreeriders.com (примеры) – Средний, использую в настоящее время, 1 год опыта.
Владение языками
Английский — эксперт
Дополнительная информация
Смотрите пример моего перевода в моей public folder на ресурсе Dropbox -
http://db.tt/209LMrdA - оригинал;
http://db.tt/QdChGj3R - перевод.
Мой профиль в сети LinkedIn:
http://www.linkedin.com/pub/alexei-kovalenko/57/39a/968
http://nofreeriders.com/ - примеры моего рерайта (новости по темам веб разработки, веб компании)