Проверка договора
Добавлено: Пн июл 12, 2010 5:40 amДля украинского подразделения российской компании нужно проверить договор.
Юрист должен быть украинским, свободно владеть как украинским, так и русским языком – договор уже переведен на русский, но правки нужно будет дублировать в обеих языковых версиях.
Юрист должен уметь отличать в договорах важное от второстепенного. Должен уметь определять, упущено ли что-то в договоре, а не только чиркать уже написанное.
Юрист должен быть аккуратистом и хорошо понимать, что такое эстетически выверенный документ.
Договор маленький – на 4 стр. + 3 приложения по 1 стр. Зачем тогда столько требований? – Чтобы сразу найти юриста, к которому можно было бы обращаться и в будущем.
500 руб. за проверку договора.
Юрист должен быть украинским, свободно владеть как украинским, так и русским языком – договор уже переведен на русский, но правки нужно будет дублировать в обеих языковых версиях.
Юрист должен уметь отличать в договорах важное от второстепенного. Должен уметь определять, упущено ли что-то в договоре, а не только чиркать уже написанное.
Юрист должен быть аккуратистом и хорошо понимать, что такое эстетически выверенный документ.
Договор маленький – на 4 стр. + 3 приложения по 1 стр. Зачем тогда столько требований? – Чтобы сразу найти юриста, к которому можно было бы обращаться и в будущем.
500 руб. за проверку договора.