Корректура и редактирование текстов

[elvmi]

Опыт работы в СМИ, издательстве - больше 13 лет. В совершенстве владею русским языком (украинским - очень хорошо), а также навыками редактирования/корректуры (орфография, пунктуация, грамматика, стилистика).
Делаю качественный перевод текста с украинского языка на русский (художественный и публицистический стили, юридическая, экономическая, политическая тематика) и с русского на украинский (технические переводы).
Достаточно свободно оперирую юридическими терминами, имею опыт работы с нормативными документами, рекламными текстами.
Ответственна и дисциплинированна, соблюдаю оговоренные сроки.