Подготовка и набор технических текстов.
Добавлено: Сб июл 30, 2011 5:26 pmИщу возможность дополнительного заработка на ДОМУ по обработке ВАШЕЙ текстовой и технологической информации (набору, техническому редактированию, адаптации и т.д.).
Возможен вариант подготовки контента для компаний, производящих и реализующих зарубежное технологическое и производственное ОБОРУДОВАНИЕ в Украине.
Навыки:
Microsoft Office 2003-2007, Adobe Acrobat X pro 2010 и все другие необходимые программные пакеты для организации электронного документооборота (Почта, Интернет, коммуникационные программы и др.)
1. «Машинный» перевод «Руководств Пользователя», «Инструкций по эксплуатации», Презентаций, описаний и т.д. зарубежных производителей, техническое редактирование и адаптация текста как из текстовых форматов, так и pdf и др.
2. Ручной набор текстов.
3. Работа с Презентациями Зарубежных производителей в PDF и др. форматах, перевод на русский и украинский языки, конвертация в доступные для редактирования форматы и подготовка документации с сохранением исходных параметров документа.
4. Знание экономической и юридической терминологии, INCOTERMS 2000, подготовка Договоров, Контрактов, сопутствующей документации и т.д.
5. Возможна лингвистическая и частичная литературная адаптация текстов.
Образование: Высшее техническое и экономическое;
Технически грамотен;
Порядочен;
Выполняю все взятые на себя обязательства в полном объеме - чего бы это мне не стоило!
Пожелания:
1. Долгосрочное и стабильное сотрудничество с Заказчиком;
1. Отсутствие всяческих «залогов», «бесплатно выполняемых работ с целью определения квалификации» и других видов мошенничества и обмана.
2. Не интересует MLM во всех его проявлениях – хочется зарабатывать деньги, а не платить работодателю за возможность работы!
Контакты:
Виталий.
Тел.: (099)206-93-85;
E-Mail: podrabotka9@gmail.com;
Skype: Vitaly_him
P.S. Так же, в силу достаточного опыта работы на основном месте, могу на ДОМУ производить:
• Телемаркетинг;
• Мартетинговые исследования рынков;
• Написание бизнес-планов;
• Вести первичную бухгалтерию и т.д.
Знаний и желания дополнительного заработка достаточно, договоримся!
Возможен вариант подготовки контента для компаний, производящих и реализующих зарубежное технологическое и производственное ОБОРУДОВАНИЕ в Украине.
Навыки:
Microsoft Office 2003-2007, Adobe Acrobat X pro 2010 и все другие необходимые программные пакеты для организации электронного документооборота (Почта, Интернет, коммуникационные программы и др.)
1. «Машинный» перевод «Руководств Пользователя», «Инструкций по эксплуатации», Презентаций, описаний и т.д. зарубежных производителей, техническое редактирование и адаптация текста как из текстовых форматов, так и pdf и др.
2. Ручной набор текстов.
3. Работа с Презентациями Зарубежных производителей в PDF и др. форматах, перевод на русский и украинский языки, конвертация в доступные для редактирования форматы и подготовка документации с сохранением исходных параметров документа.
4. Знание экономической и юридической терминологии, INCOTERMS 2000, подготовка Договоров, Контрактов, сопутствующей документации и т.д.
5. Возможна лингвистическая и частичная литературная адаптация текстов.
Образование: Высшее техническое и экономическое;
Технически грамотен;
Порядочен;
Выполняю все взятые на себя обязательства в полном объеме - чего бы это мне не стоило!
Пожелания:
1. Долгосрочное и стабильное сотрудничество с Заказчиком;
1. Отсутствие всяческих «залогов», «бесплатно выполняемых работ с целью определения квалификации» и других видов мошенничества и обмана.
2. Не интересует MLM во всех его проявлениях – хочется зарабатывать деньги, а не платить работодателю за возможность работы!
Контакты:
Виталий.
Тел.: (099)206-93-85;
E-Mail: podrabotka9@gmail.com;
Skype: Vitaly_him
P.S. Так же, в силу достаточного опыта работы на основном месте, могу на ДОМУ производить:
• Телемаркетинг;
• Мартетинговые исследования рынков;
• Написание бизнес-планов;
• Вести первичную бухгалтерию и т.д.
Знаний и желания дополнительного заработка достаточно, договоримся!