Перевод с английского (видео, на слух)

[volq5]

Здравствуйте!
Ищется переводчик с английского. Есть видеоуроки на английском языке, их нужно перевести на русский! Тематика: работа в программах Photoshop, After Effects и Illustrator!
Варианты перевода:
- текстом в word'e
- субтитрами

Видеоуроки любительские, речь соответственно не дикторская, будьте готовы к этому.
Для проверки качества вышлю полминутный фрагмент.

Предпочтительны переводчики с недорогими ставками, если сработаемся будут ещё заказы, на данный момент есть видеоурок на 46 минут.

E-mail для связи: volq5@mail.ru

[IraChernykh]

Добрый день. Написала Вам на почту. О цене договоримся, от 30 до 45 грн. за 1800 зн. с пр., в зависимости от сложности

[NOYKARDE]

Добрый день не плохое знание языка так что могу попробывать
С уважением,
Александр Гуцал
noykarde@mail.ru

[ohstacystacy]

Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение
Хорошо владеют английским, готова помочь
ohstacystacy@ukr.net

[dannnita]

Доброго времени суток!
Предлагаю следующие услуги:
Перевод с/на английский, немецкий, русский, украинский

Образование по специальностям "Преподаватель иностранных языков" (английский и немецкий) - специалист; "Переводчик" - магистр
Опыт работы в сфере переводов - Б/А, фринланс в течение 2-х лет, подработка на переводческие агентства и даже работа в Деканате по работе с иностранными студентами одного из местных университетов (города Луганск) методистом-переводчиком.
Жизнь и профессия неразрывно связана с иностранными языками!

Выполню качественные переводы по любым направлениям указанных языков. О цене и сроках можно договориться!
Если Вас заинтересовало мое предложение, буду рада сотрудничать.

Свяжитесь со мной здесь, или
http://vk.com/id7027166
skype - dannnita1
mail - asdannnita@gmail.com

[Zirin]

Заинтересовало Ваше предложение. Свободный английский. Опыт восприятия учебной информации на слух (обучение в англоязычном вузе). Буду рада сотрудничеству. email: naumenko185@gmail.com

[Anastasiya_5580]

Здравствуйте
Заинтересовало ваше предложение.
Английский учу с пяти лет. Окончила школу с языковым уклоном, университет по специальности «международная экономика» с усиленным изучением языка (в основном экономическая и фин. направленность).
Занимаюсь переводами около трех лет( том числе и устными). Работала с текстами различной тематики (от экономических статей до художественной литературы).Свободно владею языком т.к. использую его больше чем свой родной. Перевожу достаточно быстро(зависит конечно от специфики текста), скорость набора тоже высокая ,так как имею опыт.
Жду ваших предложений по расценкам.
Буду рада с вами работать.
Anastasiya_5580@hotmail.com
С Уважением
Анастасия

[atyragram]

Добрый день,

Заинтересована Вашим предложением.
Я- учитель английского, хороший уровень.
Снова хочу работать фрилансером.
мой адрес margaryta.vyguliar@yandex.ru

С уважением,
Маргарита

[dannnita]

Доброго времени суток!
Предлагаю следующие услуги:
Перевод с/на английский, немецкий, русский, украинский

Образование по специальностям "Преподаватель иностранных языков" (английский и немецкий) - специалист; "Переводчик" - магистр
Опыт работы в сфере переводов - Б/А, фринланс в течение 2-х лет, подработка на переводческие агентства и даже работа в Деканате по работе с иностранными студентами одного из местных университетов (города Луганск) методистом-переводчиком.
Жизнь и профессия неразрывно связана с иностранными языками!

Выполню качественные переводы по любым направлениям указанных языков. О цене и сроках можно договориться!
Если Вас заинтересовало мое предложение, буду рада сотрудничать.

Свяжитесь со мной здесь, или
http://vk.com/id7027166
skype - dannnita1
mail - asdannnita@gmail.com

[Yuriy Yefremov]

Здравствуйте! Заинтересовало ваше предложение. Могу взяться за работу. Опыт -2 года. Окончил Кировоградский педуниверситет им. Винниченко. по специальности - переводчик английского, немецкого языка, преподаватель. Пишите - inspireforpotential@mail.ru