Требуется перевод сайта о футболе с русского на английский

[evgenfed]

Необходимо перевести игровой сайт на футбольную тематику. Вот ссылки на пару основных страниц для перевода http://inetball.ru/faq.asp
http://inetball.ru/rools.asp
Бюджет для этих страниц 1300 USD. Оплата любым способом- электронными деньгами, возможна передача наличными. Предварительная проверка качества перевода (1 страничка текста в ворде). Срок исполнения- 2 недели.

[Марина Орел]

Ссылки не открываются. Как посмотреть содержимое?

[evgenfed]

У меня всё открывается. Оставьте е-майл, я вышлю вам вордовский файл.

[Марина Орел]

Спасибо, я уже посмотрела. На другой машине открылись без проблем.
Вопрос: кроме "правил" и "чаво" что именно нужно перевести? "Турниры", "Тото"? Хотелось бы подсчитать статистику для себя. Может быть, есть весь масив текста в вордовском файле? Просьба выслать на е-мейл marinaoeagle@gmail.com

[evgenfed]

Пока эти 2 странички. Тото и турниры не надо. Будут еще мелкие тексты на разных страницах, страниц много и почти на каждой есть 1-2 предложения, я подготовлю в дальнейшем вордовские файлы и буду высылать частями. Об остальных переводах будем договариваться отдельно в рабочем режиме за отдельную плату. Весь объем оценить довольно трудно, я думаю ещё процентов 50 от этих 2-х страниц. Хотельось бы закончить всё за месяц-полтора.

[Марина Орел]

Готова взять на 2 недели эти 2 старницы. Смогу начать с субботы. Тестовый перевод направлю завтра к вечеру, так как сейчас заканчиваю проект.
предлагаю продолжить разговор в режиме электронной почты.

[CFC]

тема ещё актуальна? Если да, то текст для тестового перевода можно выслать на odessacfc@gmail.com

[evgenfed]

CFC писал(а) :
> тема ещё актуальна? Если да, то текст для тестового перевода можно выслать
> на odessacfc@gmail.com

Текст выслал.

[taurus08]

Если предложение еще в силе, мой e-mail - taurus08@meta.ua Перевожу в максимально короткие сроки.

[evgenfed]

taurus08 писал(а) :
> Если предложение еще в силе, мой e-mail - taurus08@meta.ua Перевожу в
> максимально короткие сроки.

Тестовый текст выслал.