Freelance - Технические переводы

[Mazur_VM]

Ведущая переводческая компания «БТД Неотэк», специализирующаяся на переводе материалов по автомобильной, нефтегазовой и IT-тематикам, приглашает внештатных переводчиков и редакторов, владеющих английским, немецким, французским или китайским языком.

Условия

• Достойная оплата.
• Регулярные оценки качества работы с возможностью повышения категории оплаты.
• Удобный график работы с гибкой загрузкой. Повышение квалификации в ходе работы под руководством опытного наставника.
• Участие в выпуске документации и маркетинговых материалов по новейшим моделям, системам и разработкам ведущих зарубежных компаний.
• Доброжелательный коллектив.

Требования к кандидатам

• Высшее специальное образование или опыт работы в соответствующей области свыше 3 лет.
• Уверенное владение языком перевода.
• Грамотность и чувство стиля.
• Компьютерная грамотность, доступ в Интернет.
• Приветствуется знание или готовность осваивать программные средства поддержки перевода.
• Опыт редактирования или переводов по соответствующим тематикам.

Приглашение к сотрудничеству получают кандидаты, успешно выполнившие тестовое задание.

Прочитать описание открытых вакансий и выполнить тестовые задания Вы можете воспользовавшись системой оценки тестовых заданий на нашем сайте (http://i-pie.neotech.ru/v8neotech/vakan.aspx).

Выполненные работы рассматриваются в течение недели.

Если у Вас возникнут вопросы, будем рады на них ответить, напишите нам на freelancer@neotech.ru

[Богдан Ткачёв]

Здравствуйте, уважаемые!
Меня зовут Богдан, переводческой деятельностью занимаусь уже более 5 лет.
Язык перевода - итальянский, предпочтительные тематики:
- техническая: техника, авиация, различное оборудование, энергетика, машиностроение, оружие и т.п.;
- юридическая: договора, статуты, деловая корреспонденция, апостиль, аттестаты, диплом, вкладыш (в паспорт родителя/сопровождающего) о гражданстве ребенка, доверенность, отказ поставить апостиль на копию справки о несудимости, паспорт, разрешение на вывоз несовершеннолетнего ребенка с сопровождающим, свидетельства сертификат профилактических привичок, согласие отца на переезд ребенка на постоянное жительство за границу, справки, табель успеваемости и т.п..
О детальных условиях сотрудничества пишете мне по адресу: sheva_ua1@ukr.net
Остаюсь в ожидании Ваших предложений.

Cordiali saluti

TKACHOV BOHDAN

Tel. cel.: 0038 099 568 99 39
E-mail : sheva_ua1@ukr.net
Skype: tkachov_bogdan

[dream-girl]

Опыт работы: 3 года - Редакция технических переводов с английского языка (международных патентов). Хорошее знание немецкого и французского языков. Грамотный перевод на русский и украинский языки. Тематика международных патентов - от сигаретных фильтров до технологичесих процессов, используемых в угледобывающей промышленности. Было достаточно много патентов, связанных с нефтедобывающей промышленностью, способами бурения, инструментами для этого. По данному материалу было прочитано большое количество книг.
Образование: высшее, техническое. Специализация - технический перевод.
E-mail: yanaxai@mail.ru
Яна.

[Kymez]

Добрый день!
Меня зовут Дмитрий Остроумов.Занимаюсь переводами уже более 6 лет,2 высших образования(одно по специальности немецкая филология),проходил практику в Германии(г.Лейпциг),свободное владение языком.По тематике переводы уже исполнял,работал на немецкую фирму.Надеюсь на сотрудничество!
mail: kymez1992@mail.ru

[abazh]

Английский, польский, русский, украинский.

Вадим.
Киев.
skype - aabazh
abazh@ukr.net
+38 093 191 84 44

[ntgroup7]

Квалифицированный переводчик предлагает услуги профессионального качественного перевода статей любой сложности и тематики.условия работы прошу высылать на ntgroup7@gmail.com

[slava1986]

Готов выполнить тестовое задание или что то в этом роде. Вячеслав. опыт 2 года
Английский <-> Русский
Английский <-> Украинский

[Snejok]

английский,русский,украинский
Украина.Ивано-Франковск

yanashpet@mail.ru

[АлинкаМалинка]

Добрый день,

Ваше предложение меня заинтересовало. Закончила НУ ЛП, прикладную лингвистику. Опыт переводов (с англ на русс/укр и наоборот) пока небольшой. К работе отношусь серьйозно и ответственно.

С уваженем, Алина.
alinushka13@mail.ru
alinkamalinkam@yandex.ru

[Mariti]

Добрый день! Меня заинтересовала ваша работа, имею хорошие навыки перевода с английского на русский, украинский. Есть опыт работы как с художественной так и с технической литературой. Гарантирую быстрый и качественный перевод. Если вы заинтересовались в моей кандидатуре, пишите мне на e-mail maritioffca@yandex.ru.