Английский язык (на русский язык), младший редактор

[Mazur_VM]

Требуются младшие редакторы.
Специализация: технические тексты, тексты по бизнес тематике.

Обязанности:
Корректирование текстов 30-40 страниц в день.

Требования к работе:
1. Выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок.
2. Отслеживание полноты перевода (отсутствие пропусков, недопереводов).*
3. Проверка верстки (иллюстрации, таблицы, перечни и т. д.).
4. Проверка цифр.
5. Обеспечение единообразия элементов текста (заголовков, оформления перечней, названий).
6. Устранение стилистических и смысловых ошибок приветствуется.

Условия сотрудничества:
Конкурентоспособные ставки оплаты работ;
Обеспечение постоянного объема работ;
Ежемесячная оплата;

Обязательные требования к кандидатам:
Высшее лингвистическое образование.
Уверенное владение английским и русским языком.
Знание и уверенное применение при выполнении работы правил орфографии и грамматики русского и английского языков.
Возможность работать в on-line режиме (постоянный доступ в Интернет).

* Пропуски в переводе кандидат не должен устранять сам. Необходимо выделить место пропуска желтым цветом в тексте оригинала.

Если Вас заинтересовала эта вакансия, пожалуйста, присылайте резюме на адрес freelancer@neotech.ru (в теме письма указывайте название вакансии)

[Mazur_VM]

up

[NatalyaFil]

Если данная тема еще актуальна, прошу обращаться nf@travelua.com.ua

[HelenaNiko]

Если есть возможность - хотелось бы поработать над созданием статей на юридическую и бизнес тематику. Готова писать на англ.языке (TOEFL IBT -98). Образование - юридическое ( ОНЮА), опыт работы журналистом - есть, текущая позиция - помощник-консультант народного депутата Украины. По запросу - вышлю резюме. Helenaniko@yandex.ru

[Sexsy_kitty]

Добрый день! Просьба обращаться vmargaritka1996@mail.ru