перевод статей развлекательной тематики с англ.

[epy]

Описание проекта:
Проект, аналогичен женскому журналу, собирает контент для его публикации сразу же после запуска в онлайн. Количество требуемых материалов практически неограниченно, возможна удаленная работа на постоянной основе после запуска (постоянная публикация уникальных авторских материалов под собственным именем). Темы предлагаются, есть возможность просто выполнять перевод предложенного английского текста, можно самому предлагать тексты на перевод или темы для авторского материала.

Обязательные требования:
отличное владение английским и русским языками, чувство русского языка, безупречная грамотность, художественный стиль. необходимо переводить мате-риалы с английского языка на русский (не дословный, художественный перевод), сохраняя фото с оригинала. Итоговая работа должна выглядеть так: архив с вордовским докуменом, в котором абзацы перевода перемежевываются с аналогичными частями текста из оригинала (чтобы легко можно было сравнить) и обязательное указание ссылки в конце документа + фотографии с оригинала.

Оплата: Есть возможность много переводить и зарабатывать, без жестких дедлайнов, Но ставки на перевод ограничены: 5 гривен за 2000 знаков без пробелов. Также попрошу выполнить небольшой тестовой перевод, который в случае продолжения сотрудничества оплачу.

Оплата возможно сразу же после выполненного перевода посредством приват-24 или вебмани. Возможно оговорить другие способы оплаты.

[Rudaya3]

Rudaya3@mail.ru напишите подробней

[Olga_Sapho]

Приветствую! Меня зовут Ольга, имею высшее образование филолога-переводчика, англ. яз. Имею опыт переводов статей, стихов, вообще художественный перевод моя страсть)). Почта olgasapho@gmail.com

[Olga_Portova]

Добрый день!
Меня заинтересовало Ваше предложение.
Имею филологическое образование. Владею английским, французским, русским и украинским языками.
malaya166@gmail.com

[Марина Гайдар]

Хорошее предложение, но 5 гривен за 2000 знаков? Ммм... по-моему, это уж слишком...

[huebsch16]

Я готова к сотрудничеству! Опыт художественного и технического перевода более 10 лет. По образованию филолог. tschoernaja_jekaterina@ukr.net
Жду вашего задания!

[Tanya Grybonos]

Здравствуйте! Меня зовут Татьяна. Имею опыт в переводческой сфере, корректировке, копирайтинг и рерайтинг. Хотель бы узнать подробную информацию. Спасибо. С уважение, Татьяна Грибонос

[Сабина]

С удовольствием примусь за работу! vassabi1502@mail.ru

[huebsch16]

Заинтересовало ваше предложение, опыт художественных переводов более 5 лет, знание английского и немецкого. Грамотность и уникальность гарантирую!
tschoernaja_jekaterina@ukr.net

[liza]

Здравствуйте! Готова попробовать.

У меня небольшой опыт рерайта\копирайта научно-популярной литературы и
незначительный опыт текстовой редактуры (в содержательном плане), в
данный момент я сотрудничаю с издательством. Есть опыт художественного и научного перевода с английского языка.

С уважением, Елизавета

liza.korotjaeva@gmail.com