Переводчик, редактор

[Бюро переводов]

Динамично развивающееся бюро переводов "Лингвистические решения ПРО" в связи с расширением бизнеса приглашает на удаленную работу переводчиков (редакторов) по различным тематикам и языковым парам.
Изучите и освойте переводческий бизнес с нами!

Мы предлагаем:
• Интересную работу с возможностями профессиональной реализации в дружном коллективе перспективной компании;
• Тексты по тематике от производителей и лидеров отраслей;
• Развитие и обучение внутри компании.

Наши пожелания к кандидатам:
• Высшее образование;
• Отличное знание русского (украинского) языка (высокая грамотность, чувство стиля);
• Опыт письменных переводов текстов;
• Опыт сотрудничества с бюро переводов как плюс;
• ПК - опытный пользователь. Знание спец. ПО (Trados и др.) как серьёзный плюс;
• Профессиональная заинтересованность, внимательное и ответственное отношение к работе, готовность учиться и совершенствовать имеющиеся навыки;
• Выполнение кандидатом тестового задания и пробной работы.

Должностные обязанности:
• Перевод (редактура) текстов;
• Обеспечение качества выполненных работ;


Условия работы:
• Достойный уровень заработной платы. Уровень компенсации обсуждается по итогам выполненного тестового задания (направляется по электронной почте);
• Внутреннее обучение, поддержка и помощь специалистов.
Молодая и дружная команда профессионалов ждёт Вас!

ЖДЁМ ВАШЕ РЕЗЮМЕ С УКАЗАНИЕМ ВАКАНСИИ "Внештатный переводчик (редактор)" в теме письма на job@langsol.pro

[Elena Happy]

Добрый день.
Меня заинтересовало ваше объявление. Есть опыт работы переводчиком англ языка в крупной международной компании (американской) в течение 3х лет, а также в бюро переводов и тд. Художественная тематика не интересна, скорее техническая и юридическая. На данный момент изучаю Традос, работаю с этой программой сравнительно недавно, т.е. опыт есть, но небольшой пока :) . Образование - прикладная лингвистика в техническом ВУЗе. Мой электронный ящик ye.polikovskaya@gmail.com, пожалуйста, напишите подробнее условия сотрудничества. Заранее спасибо.

[rynna]

Здравствуйте.
Очень интересно ваше предложение. Свободно говорю на английском, русском, украинском языках.
есть высшее филологическое образование.(украинский и английский языки). Буду рада сотрудничеству.
Мой e-mail: 777ira777@bigmir.net

[pochemuchka]

Добрый день. Ваше предложение очень заинтересовало. Прошу выслать тестовое задание на smolsriy1606@mail.ru

[Галя17]

Добрий день!
Перекладаю якісно і швидко з української чи російської мов на німецьку і навпаки.
еmail: halochka17@rambler.ru

З повагою,
Галя

[Alinotschka]

Здравствуйте.
Очень заинтересовало Ваше предложение.
Имею филологическое образование (английский, немецкий). Свободно владею украинским, русским, английским языками. Имеется опыт работы в письменных переводах.
Буду рада получить тестовое задание на почту и сотрудничать с Вами в дальнейшем.
С ув. Алина.
alina-chernenko10@rambler.ru

[Michael_K]

Здравствуйте!! Свободно владею Английским, готов к сотрудничеству. kozyrev.law@gmail.com

[olesya79]

Жду тестовое задание.

[polenka]

Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение. Работаю с французским языком, есть опыт работы. Пишите на podvalenko@ukr.net . Спасибо!

[lenoklon]

Добрый день! соответствую всем требованиям
Работаю быстро и качественно!
Буду рада сотрудничеству

lenok.lon@mail.ru